bia...

bia, bia va bogzaar baham naghmeye shadi sar dahim
bia, bia va bogzaar baham moghabele moshkelat beistiim
bia, bia va bogzaar ghalbaman aram shavad dar kenare yaar
bia, bia va bogzaar cheshmaneman ru be cheshmne goshude shavad
bia, bia va bogzaar dasthayeman dastane digari ra  navazesh konad
bia, bia va bogzaar aghusheman jaye gerye kardane digari bashad
bia, bia va bogzaar vojudam tekyegahe vojude mehrbanat bashad
bia, bia va bogzaar sofreye delam ra barat bogshayam
bia, bia va ba amadanat ghobare deltangi ra az ruye dele khasteye man pak kon
bia, bia va bogzaar baham naghmeye shadi sar dahim

bia ke sakht mohtajam be amadanat
bia ta mey benusham az laale labat

saghie hamishe mast ba sharabe didar biao ruz kon shabe tarike maraa!

az to dur shodam, az dide fiziki azat dur shodam, man invare in koreye khakio to unvare in koreye khaki, ya behtare begam to invaro man unvar, nemikhasam hichvaght in etefagh biofte, mitarsidam, mitarsidam az dast bedam fereshtamo, mitarsidam az del beram ama injuri nashod, un chizi ke midunesam mishe shodo ghomare zendegimo bordam

ruze akhar ke dashtam miumadam davam shod, ba ki? ba delam, akhe man dashtam miumadamo un pasho karde bud tu ye kafsh ke baham nemiado mikhad bemune, akhe ye jaye khub peyda karde bud, ye jaye garmo motmaen, pishe dele mehrabune fereshtam, baham nayumado hamunja mund, ba hameye khaterehao khubiash, unja mundo baes shod man haruz behesh hasudim beshe

are, haruz behesh hasudi mikonam, akhe pishe toe, ama man nisam, un harvaght bekhad, delamo migam, harvaght bekhad garmaye vojudeto hes mikoneo mibinamet, ama man nemitunam

are, delam hazer nashod fereshtamo vel koneo ba man biad, vase hamin pishesh mund, az un ruz bud ke fereshtam shod fereshteye negahbanaam, shod fereshteye negahbane dele man, shod fereshteye negahbane shisheye omre man

fereshteye man, hamishe yadet bashe dele man pishete, harvaght ghose dashti hamasho bede be dele man, harvaght ashk tu cheshmaye ghashanget bud hedyashun kon be dele man, harvaght khaste shodi ya delet tang shod ye negahi be dele man bendaze bebin ke dare be eshghe to va baraye to mitape

hamishe beduno motmaen bash in del faghat male toe, in dele man hamishe kenaret hasto bahat mimune, khub negash kon, bebin, bebin esmet rush hak shode, pas motmaen bash faghat be to taalogh dare ey hameye man!

khatab be fereshteye negahbanam ke hameye zendegime

dus daram benevisam, ama ashkam nemizare, are bazam shabeo deltangio nobate geryehaye ghablaz khaabame, in dele sabmorde mage mizare ye shab rahat saramo ru balesham bezaram? mage mizare ye shab ruye baleshe khiso poraz gerye nakhabam?

delam kheili tang shode, kheili tang shode, ghablana ye tarak ke ru divar mididam khandam migerefto mishod dalili baraye khandehaye bi payanam, hala vaghti ye tarak ru divar mibinam mishe dalile geryehaye bipayanam

dorane sakhtie, kheiliam sakhte, na faghat vase man, midunam baraye toam haminjurie fereshteye mehrabunam, midunam baraye toam andazeye man sakhteo taghat farsa, ama motmaenam bahamo kenare ham mitunim begzarunimesh, midunamo iman daram ke ba negah dashtane dastaye ham tu in tufan ta akhare zendegi dige hich tufani nemitune az pa daremun biareo behet ghol midam tu hameye tufanaye zendegi ye tekyegahe mohkam kenaret basham, ye tekyegahi ke betuni ba etminan behesh tekye konio motmaen bashi hichvaght nemilarze

azat mikham hamishe kenaram bashi, na jelom bashi na poshte saram, akhe ye matnio khundam kheili sal pish ke hichvaght yadam nemire, injuri neveshte bud:

"poshte saram rah naya, shayad natunam raahbare khubi barat basham
jelo taraz man rah naro, shayad natunam peyroe khubi barat basham
kenaram basho dasteto bespar be dastam ta kenare ham tu masire zendegi pish berim"

eshgham, aziztaraz junam, hamishe kenaram bash, hichvaght eshgheto, un dastaye garmeto azam nagir, age ye lahze eshghet nabashe man nabud misham, fekre nabudet divunam mikone

zendegie man, delam kheili barat tang shode, hichiziam in deltangimo alaj nemikone magar didane ruye mesle maaheto gereftane un dastaye garmet

fereshteye man, hicvaght tanhat nemizaram, midunam toam hichvaght az kenaram nemirio motmaenam un ruz ke ruze payane deltangiamune zud fara mirese, miad, zudam miad, motmaenam

kheili duset daram, kheili

khodaaaaaaaa

delam arum nadare, hamash dar tabo taabe, mese inke tush atish roshan kardan

nemidunam cheme, ye hese ajibe, hese kheili khubi nist, ye hese taze ke aslan dusesh nadaram kole vojudamo gerefte

delam mikhad daad bezanamo gerye konam, delam mikhad enghad ashk berizam ke az hal beram, enghad dust dashtam alan fereshtam kenaram budo saramo mizashtam ru shunasho hegh hegh gerye mikardam, dust dashtam alan pisham budo dastamo migerefto arum mishodam, ama nist, ama inja nist, chera? ey khoda chera nabayad mano un alan pishe ham bashim, ey khoda chera inruza ke enghad beham mohtajim maro inhame az ham dur negah dashti? khodaa mage gonahe ma chi bude?

khoda junam, to rahimio mehrabun, to ke karimio bakhshande, to ke ghaderi, to ke bandehato dus dari, toi ke eshgho afaridi, chera mikhay ma az ham dur bashim? chera nemizari khoshbakht beshim?

khoda junam, kheili delam pore azat, kheili delam gerefte, unghad delam gerefte ke age hata ye oghyanus gerye konam khub nemisham, inghad delam gerefte ke...

khoda ine rasme zendegi? ine rasmesh ke adamo aval ashegh mikonio badesh deltangio behesh hedye midio badesham tanhash mizari?

mitarsam, mitarsam khoda junam, kheiliam mitarsam, binahayat agaro ama tu delam daram, unghad agaro ama tu sofreye delam chidam ke dige jai namunde rush

age nashe chi? age az dastesh bedam chi? age age age age age age age....

khoda junam, to ke khodet behtaraz hata khodam miduni che khabare tu delam, to ke miduni dige be jai residam ke harkio mibinam dastesh tu daste yeki digas behesh hasudim mishe, to ke miduni shaba ba che hali mikhabam, to ke miduni hame inaro, hatman bayad dad bezanamo begam? akhe dadam mizanam, faryad mizanam, harshab inhame bahat harf mizanamo eltemaset mikonam, bazam mano nemibini?

chikar konam? to begu chikar konam ke manam adam hesab koni? begu mage man che gonahi kardam ke hata nemibinim? che kardam ke "ruy ayan nemikonad talaate aftabe man"?

khodai ke sezavare setayeshi, khodai ke mesdaghe adlo edalati, khodai ke sambole eshgho otufati, khodai ke namade bakhshsho refaati, ye nazariam be ma bendaz, shayad lotfe nazaret daste maro begire!

Del Tangi

khabam miad, pelkam sangin shode, ama nemikham bekhabam, yani mikhama ama hamin ke miam bekhabam ye chizi khabamo beham mizane, ye chizi maane mishe khabam bebare, ye hesi behem mige bidar bemunamo benevisam, ye hesie darunam ke majburam mikone benevisam, hese deltangi

hesi ke salhast daram bahash sar mikonam, hesi ke ba vojude gozashte in hame salo dashtanesh tu sinam, haruz baram tahamolesh sakht taraz diruz mishe, hesi ke mikham harchi zudtar mese ye alafe harz az rishe besuzunamesh, ama nemishe

bazi vaghta ke mishinamo fek mikonam mibinam etefaghan in hese khube, na hamisheo ziadesh, ama khube, hadeaghal behtaraz nabudaneshe, budanesh khube chon neshuneye eshghe, neshuneye ehsase, neshuneye dust dashtano dust dashte shodane

are, hamin hesas, hese deltangie ke nemizare shaba bekhabam bedune inke chizi benevisamo ashk berizam, mese ye bakhtak miofte ru junamo ta osareye deltangiamo nachekunam ru kaghazo ashkam jari nashe dast az saram bar nemidare, bazi vaghta unghad seft galumo feshar mide ke az shedate boghz ehsase khafegi behem dast mide, bazi vaghta unghad khodeshu tu ghalbam ja mikone ke engar ghalbam mikhad az sinam bezane biruno parvaz kone bere, bere bere ta berese be eshgham

in deltangie khubo hamzaman bad, in hese ajibo kharegholadas ke majburam mikone benevisam baraye dota del ke az durie ham tang shodan, dota deli ke hamishe baham mitapano kenare haman, dota deli ke nimeye gomshodeye hamdigan, dota deli ke hichkas nemitune az ham jodashun kone, hichkas!!

mastam, maste eshgh

dar darunam migeryam, faryad mizanam, ama borunam neshan nadarad az serre darun

kas nemidanad che migozarad dar in dele godakhteye man, kas nemidanad ke gole vojudam az duriat pajhmorde shode, kas nemidanad maanaye in hame sokotam ra, ama to, to ke midani

hargez nashod lahzei ra bi to separi konam, hamvare dar yado khateream hasti, hargez nemitavanam ruzi ra bedune shenidane sedaye garmat shab konam, hargez nashode ast shabi bedune khastanat az khoda pelk bar ham gozaram

az janam barayam aziztar shodei, hamchon parvanei ke residan nure shaam barayash az janash aziztar ast, asheghat shodeam, asheghi bigharar ba deli kuchako ,be dalile ghame duriat, mostaede gerisstan, ba deli ke ba kuchektarin esharei barani mishavad

shenide budam eshgh hame chiz ra dar khod hal mikonad, zaman ra, jan ra, aramesh ra, del ra, hata fekro aghide ra, va ashegh ra, va aknun motmaen shodam haghighat darad

hazrate molana mifarmayad:

In Mastie Man Ze Bade ye Hamra Nist
In Bade bejoz Dar Ghadahe Soda Nist
To Amadeyi Ke Badeye Man Rizi
Man An Hastam Ke Badeam Peyda Nist

ari badeye man peyda nist, badeye man ghavitar az mashrub ast, badeye man badei asmanist, badeye man ESHGH ast, man maste ESHGHAM, maste ESHGHE TO ey omide ruzo shabam!

dota axe kuchik baraye ye dele bozorgo mehrabun

baz ham delam tang ast...

delam bas tang asto migeryad dar darune khish, seyle ashk harshab bar gunehayam jarist, ghame deltangi asiram karde ast, ghame duri, ghame feraaghe yaaram amanam ra boride

har ruzo har shabo har lahze khodam ra dar kashash mibinam, ama hamin ke chashm az samande khialam bar midaram pey mibaram in tahna samande sarkashe khialam bude ast ke mitakhteo mara be donbale khish mikeshide

kheili oghaat ba khod fekr mikonam che khub mishod adami asire zendane tan nemibud, mitavanest bal be bale nasim be harja parvaz konado dar har lahze harja ke matlubash ast bashad, ama nemishavad, zendane tane adami ruhe latifash ra dar khod habs karde ast

dar akhar vaghti mibinam rahi joz gerye barayam nemimanad, shoru be geristan mikonamo dar zehnam be khoda eltemas mikonam ke be jane eshghi ke afaride ast mara az in deltangi rahai bakhshado mara be eshgham ke ba oo barayam heme chiz momken mishavad, hata jodai az ghafase jesm va mitavanam dar kenarash bal be bale nasim parvaz konam, beresanad!

khodaya shokret

haruz khoda ro shokr mikonam
khodaro shokr mikonam ke fereshtei sare raham gozasht ke nemate eshgho behem bede

khodaro shokr mikonam ke baes shod fereshtam manie haghighie zendegiro behem befahmune
fahmidam zendegi yani eshgho talaash, talashi ke dar sayeye eshghe

taze ba peyda kardane eshgh fahmidam asemun abie, taze fahmidam vase chi khun tu ragam jaryan dare, taze fahmidam baraye chi zendam

taze fahmidam ruz yani chi, ruz yani labkhande ghashanget mehrabunam

taze fahmidam asemun yani chi, asemun, asemun yani un cheshmaye khoshgelet

fahmidam baraye chi asemun migireo barun yani chi, yani vaghtai ke un cheshmat ashk tush jam mishe

fahmidam morvarid ke migan chie, morvarid ke inghad ba arzeshe yeni un dandunaye sefide zibat ke vaghti mikhandi mishe dideshun

fahmidam siahi yani chi, siyahi yani range un muhaye zibaat

taze fahmidam shab yani chi, toro nadashtan

khoda ro haruzo harshabo har lahze shokr mikonam ke manie hame in chizaro ba gharar dadane to sare raham behem fahmund

va azash mikham o eltemasesh mikonam ke hichvaght nakhad manie shabo behem befahmune

asemano, ruzo, morvarido az hame mohemtar khoshbakhti male manast, chon toro daram hame kase man

age ye lahze, faghat ye lahze, az kenaram beri omre man, hamechiz baram rang mibazeo bi mani mishe, hamechiz, hatta khode khoda!!

safar

ye modati bud be khiale khodam fek mikardam hamaro daram, fek mikardam hame baram hastano mikhan komakam konan, fek mikardam dustai peyda kardam ke hamuntor ke man hazeram junamo pashun bedam una ham hazeran baram jun bedan, ama eshtebah mikardam!!!

ghazie az inja shoru shod ke majbur shodam ye safario tu zendegim shoru konam, safari ke kheili ghashang be nazar miumad bara kheilia, ama vase man talkhtarin vagheeye zendegim bud, safare kharej az keshvar!

safar shoru shodo ba shorue safar dardao ghamo ghosehamam har ruz bishtaro bishtar shodan, unghad ziad shodan ke harshab bedune gerye kardano ashk rikhtan khabam nemibord, unghad ziad shode budan ke harshab tu khab ehsase khafegi mikardam

delam khosh bud, khoshhal budam ke eshghi daram ke hichvaght hata vase ye lahze fekre nabudesho nemitunam bokonamo badaz un ham dustai daram ke age moshkeli pish biad komakam mikonan, delam khosh bud ke khanevadei daram ke hemayatam mikonan, delam khosh bud ke khodai daram ke dusam dareo havamo dare

safare man shoru shodo in be manie faramush shodan az zehne hame dustam bud, dustai ke barashun hichi kam nazashte budamo hame kari barashun karde budam badaz inke az jelo cheshmeshun dur shodam hata fek konam esmamam faramush kardan, dustai ke edea mikardan ta akhar bahamano hichvaght faramusham nemikonan avalin adamai budan ke esmamam az yad bordan

shayad eshtebah az man bud, shayad man balad nabudam chejuri negaheshun daram, shayad man barashun ye chizi kam gozashte budam harchand harchi fek mikardam ba khodam mididam agaram chizi kam gozashte shode bud az tarafe man nabude

dustam ke hichi, delam faghat be eshghi ke dashtam khosh budo be inke hichvaght gharar nist fekre nabudesham bokonam, eshghi ke har etefaghi biofte hamuntor ke beham ghol dade budim ba ham mimunimo hichio hichkas nemitune az ham jodamun kone

hame chiz khub budo khub pish miraft, bazi vaghta ham bazi moshkelat pish miumad ke dotai halesh mikardim, ama ye ruz ye chizi pish umad ke kheili mano tarsund, ye etefaghi ke ye lahze nemizasht arum bashamo nemizasht khab dashte basham, hata az lahzeye shenidanesh meyle ab khordanam nadashtam, nafas keshidan baram sakht shode bud, sedam milarzido ye adame dige shode budam

kheili mitarsidam un tak fereshtei ke tu donya baram mundaram azam begiran, mitarsidam tanha besham, ama fereshteye mehrabunam kenaram mund, pisham mundo baham tunesim ba in masale kenar biyaymo behem sabet shod dige hich etefaghi nemitune eshghamo azam begire, dige motmaen shode budam ke ma dota male hamimo ta akhare donya ba ham mimunim, dige motmaen shode budam ke khoshbakht tarin adame ruye zaminamo khoshbakht tarin adame ruye zamin mimiram!

چندان که گفتم غم با طبيبان

درمان نکردند مسکين غريبان

 

يا رب امان ده تا بازبيند

چشم محبان روی حبيبان

 

درج محبت بر مهر خود نيست

يا رب مبادا کام رقيبان

asheghetam

kheili delam gerefte az in feraghe yaraam
mikham bebinam uno, kashki budesh kenaram

shabaye sardo ghamgin, cheshmaye khiso khaste
bia bebin eshghe man, gham tu delam neshaste

ba rokhe to eshghe man, shahe delam shode kish
age beri ze pisham, bi shak mishkane dar khish

bia bia mehrabun, bia va ba man bekhun
gheseye eshghemuno, bia va pisham bemun

midunam miyayo ta akharesh bam mimuni
ama, aha, chi bud? aha, mikhasam beduni :

ASHEGHETAM

TAZAKKOR : DAR GHESMATE AKAHARE SHER SERFAN BARAYE JUR SHODANE GHAFIE TAAMOL JAYEZ SHODE VAGARNA MAN BEDUNE SHAK VA BA YAGHINI 100% MIGAM:

ASHEGHETAM

bebaar baran

barun, bebaar ey barano del haro taze kon, be dele man bebaaro ghobare deltangio az ru delam beshur, bebaar bezar in del jun begire, bezar taze beshe, bebaaro ghashangesh kon

ey barune vesal, babar bar in dele gham gerefteye man, laaghal ye nami bezan ke az teshnegi namire delam

bekhoda dige tabestuno garma baseshe, haminjuri bere jelo pajhmorde mishe delamo badaz ye modat chizi azash nemimune ha, abre rahmat biao bezar barune vesal bebaare ru in dele pajhmordam, bezar delam baz jun begire

khoda junam, chera abraye rahmateto nemifresi be dele khasteye man? bezar hadeaghal badaz inhame modat ye name vesal bezane, bebin delam dare pajhmorde mishe khoda junam

delam dasht mimord ya behtare begam morde bud, nafasaye akharesh bud ke ye fereshtaro ferestadi negahbanesh basheo nejatesh bede, hala ke dare pajhmorde mishe nemikhay ye abre rahmat befresi ke barune vesal bebaare tu dele pajhmordam?

sarapa shuro eshgham

emshab sarapa shuram, sarapa eshgho omidam

kash mishod hame chizo nevesht, kash mishod eshgho ehsaso deltangio ashko geryeo dust dashtano shuro omido nevesht, ama nemishe

"agar ehsas migonjid dar sher, bejoz khakestar az daftar nemimand"

mese ye ghatreye ab ruye ye mahitabeye dagh bitabam, poraz energyamo arum nadaram, sarapa neshatam, mastam

"baaz man divaneam mastam, baz milarzad delam dastam, baz gui dar jahane digari hastam"

tuye ye jahane digam, tuye jahane khodamam, tuye jahani ke vhaghti cheshmamo tush baz mikonam fereshtamo mibinam ke kenarame, jahani ke tush asari az deltangi nist, jahani ke sarapa vesale

tu in jahan zaman mani nemide, miram be ghadimao bad yedafe sar az ayande dar miaram

yade ghadima mioftam, ruze didar, lahzeye vesal, badesh veda, va sheri ke az lahzeye khodafezi ta hamin alan tu zehnam hak shode

"goftam bebinamash magaram darde eshtiyagh
saken shavad, bedidamo moshtagh tar shodam"

ama midunam shabaye sardo siyahe man ke asemunesho abre deltangi gerefte belakhare ba ye sobhe roshane latif tamum misheo belakhare badaz in zemestune sard, bahare omram az raah mirese, bahari ke baraye residanesh lahzeharo mishmoram, bahari ke hameye zendegimo madyunesham, bahari ke age nabud tahala talaf shode budam

bahari ke baraye residan behesh tak take saniharo ba har zahmati ke bude poshte sar gozashtamo midunam vaghti az rah berese dige hichvaght az zendegie man nemireo nemizare zemestuni biad ke bekhad az pa daram biare, bahari ke midunam ba budanesh behem shakho barg mide, bahari ke mano ba khodesh be asemuna mibare, hata balataraz fereshteha!

sabr

kheili sakhte, kheili sakhte ke adam bebine eshghesh harfesho bavar nemikone

kheili sakhte ke bebine zendegish pish zamineye zehnie manfi az harfaye adam dare, kasi ke gharare adamo dark kone, kasi ke gharare az hame kas behesh nazdik tar bashe age bekhad manfi bardasht koneo harfaye adamo bavar nakone, adam dige bayad be ki panah bebare?

hamasho mirizam tu khodam, saket mimunamo hichi nemigam, arum mishinamo migam be khodam tori nist, tahamol mikonam, sabr mikonam, tu khodam gerye mikonam

ama bekhoda manam adamam, bekhoda manam adamamo sakhte baram narahatie zendegimo bebinam, torokhoda be hormate eshghemun, enghad narahat nabash az dastam fereshteye mehrabune man

garmaye ESHGH

hava sardast, derakhtan jameye oryani bar tan kardeo be khab miravando parandegan kuch mikonand

kash man ham ba derakhtan be khab miraftamo 3 sale digar bidar mishodam, kash mishod man ham bal be bale nasim parvaz konamo be diare yaar bargardam

amma nemishavad, nemishavad

hameja yakh zade ast, daryache ha, zaminha, golhavo shakhe ha, ama ghalbe man hamchenan dar takapou asto baz nemi istad, dele man dar bahare khod besar mibarad, bahare zendegiam fara reside ast

harchand az yaar duram ama garmaye eshgho mohabatash vojudam ra garm mikonad, garmai ke anghadr shadid ast ke sarmaye jano tanam ra az man mizodayado be takapu miandazadam

garmai ke ba vojude farsang ha fasele shedate khod ra az dast nemidahad, garmai ke fara taraz madeo energist, garmaie ke hata anishtan ham natavanest moadelei barayash beyabad, garmao energie ke dar moadeleye E=mc^2 sedgh nemikonad, garmaye ESHGH

fereshteye mehrabanam, hargez eshghat ra az man magir ke bedune an yakh khaham zado ba talangori khaham shekasto foru khaham rikht

bazam khodamo khodam

baz chete to? zanuye gham baghal gerefti chera?

khob mibini ke narahatam

narahate chi?

narahatam dige,narahatam chon eshgham behem narahatisho nagofte

khob nagofte, asan az koja miduni narahate?

yani chi nagofte? mage mano un do nafare jodaim? taze man az sedash hamme chizho mifahmam

khob hala chera inghad khorde tu paret?

akhe ghararemun in nabud,ghararemun in bud ke hame chizo begim beham dige

khob shayad nakhaste to narahat shi

midunam khodam, ama bekhoda taghate narahatisho nadaram, vaghti mibinam narahateo behem nemigeo vanemud mikone chizish nist divune misham

khob behesh begu

bashe, migam, koli goftam bazam migam

neveshteye ghadimim ba andaki dakhlo tasarof

hava sardasto toofani, bia pisham ey gole naz
kenaram bash, golam, eshgham, ey bahare zendegi saz

hava sard asto toofani, shabi aramo jan farsa
nemikhahad delam digar, keshisho rahebo tarsa

hava sard asto toofani, bede jaami be man saaghi
ke midanad ke ta farda, che mimanad ze man baghi

hava sard asto toofani, kash budi kenare man
midanam mishavad bazam, tora binam, bahare man

hava sard asto toofani, mara bazam dar aghush gir
bia pisham, bia eshgham, baraye in mane delgir

hava sard asto toofani, baraye to man hastam
bia janam, bia omram, ke bi to man hamin khastam

hava sard asto toofani, delam aram nadarad baaz
bia pisham kenaram bash, to ey khoobam, sarve shiraz

 

delam bitabe, mese ghatreye abi ke ruye ye mahitabeye dagh oftade bashe arumo gharar nadare, fek konam havaye toro karde

are, motmaenam, motmaenam baraye to tang shode delam ke inhalo ruzeshe, kheili tang shode, kheili, enghad bitabi mikone ke harshab ashkamo dar miare ta yekam arum she

kash zudtar betunam biam pishet, delam dige taghatesh sar umade, dige fek konam dare kam miare, kash betunam zudtar bargardam kenaaret, bargardamo dastato begiram, indafe dige dastato ke begiram hichvaght vel nemikonam, indafe ke tu baghalam arum begiri nemizaram tekun bokhori, indafe behet ghol midam hichvaght az kenaret naramo nazaram az jelo cheshmam dur shi, bekhoda ghol midam, ghol midam

sheri shabihe sher

minavisam ta shavam araam man
dar kenare in hame karaam man

minevisam ingune ta to bekhandy
chashmanat ra bar badi ha to bebandi

minevisam ta shayad aram shavam khod
biaram khandei man bar labam khod

nemidanam che miguyam bikhial
nakon gerye, bezan bar hafezi faal

jafang ast hame in sheram, jafang ast
darune oghyanus ha ham nahang ast

che rabti dasht nemidanam, khosham man
delam tang ast ke ingune shodam man

bekhand eshgham, bekhand ke khandeye to
zendegi bakhsh ast baraye in bandeye to

darune sineam bange feragh ast
hame jaye in shahr poraz cheragh ast

cheraghe in del ama nurash kam shode
kamaram az darde duri kham shode

bekhand bazam, khandeat darmane manast
dele kuchake to tanha harmane manast

kenaram khahi bud ruzi jai
doayam har shabast zudtar biyai

berizam man hame hasti be payat
shavam man ba hame janam, fadayat

DUSTAT DARAM

durie to ey behtarinam

havaye delam gerefte, be gereftegie asmane ruzhaye bahari
dastanam sard ast, be sardie yekhe dioxide carbon
chashmanam motalatem ast, be talatome daryai tufani
boghz galuyam ra mifesharad, engar mikhahad mara az in donya begirad
bi erade dastanam milarzado mara yade zelzeleye bam miandazad
pahayam sost shode, be sostie mase, engar digar tabe vazne mara nadarad
kam hoseleam, delam tang ast, durie to amanam ra boride ey behtarinam